夜景照明的术语与定义（之三）

照明规划
夜景照明规划planning of nightscape lighting
以本城市或地区的建设和发展规划为依据，在认真调研分析该城市或地区的自然和人文景观的构景元素的历史和文化状况及景观的艺术特征的基础上，按夜景照明的规律，对本城市或地区的夜景照明建设作出的规划。夜景照明规划有总体规划和详细规划两个层次。
夜景照明总体规划gneral planning of nightscape lighting
在本城市或地区的建设和发展总体规划的基础上，从宏观上对该城市或地区的夜景照明建设的定位、目标、特色、水平、建设步骤与政策措施作出的综合性总体规划。（注：近年来，夜景照明概念规划(concept planning of nightscape )逐步为人们所接受和采用。如新加坡1968年的建设规划，以概念规划取代总体规划，近来香港特区和广州等地区或城市也进行了概念规划，并取得了良好成效。）
夜景照明详细规划detailed planning of nightscape lighting
是在本城市或地区夜景照明总体规划的基础上，对本城市或地区在近期建设的夜景景区、景点或工程（含城市标志性景观、广场和道路景观、商业街景观、名胜古迹和园林景观、江河水面景观以及区域景观等）作出的具体规划。

照明方式和方法
泛光照明floodlighting
通常用投光灯来照射某一情景或目标，且其照度比其周围照度明显高的照明方式。
轮廓照明contour lighting
利用灯光直接勾画建筑物或构筑物轮廓的照明方式。
内透光照明lighting form interior lights
利用室内光线向外透射形成的照明方式。
建筑化夜景照明法structural space modeling lighting
光源或灯具和建筑立面的墙、柱、檐、窗、墙角或屋顶部分的建筑结构联为一体的照明。
多元空间立体照明法multiple space modeling lighting
从景点或景物的空间立体环境出发，综合利用多元（或称多种）照明方式或方法，对景点和景物赋予最佳的照明方向，适度的明暗变化，清晰的轮廓和阴影，充分展示其立体特征和文化艺术内涵的照明。
剪影照明法silhouetic lighting
此法也称背景照明法，利用灯光将被照景物和它的背景分开，使景物保持黑暗，并在背景上形成轮廓清晰的影像的照明。
层叠照明法layering lighting
对室外一组景物，使用若干种灯光，只照亮那些最精彩和富有怀趣的部分并有意让其他部分保持黑暗的照明。
“月光”照明法“moon”lighting
此法也称月光效果照明法，将月光等安装在高大树枝或建筑物，或空中，好比朦胧的月光效果，并使树的枝叶或其他景物在地面形成光影的照明。
功能照明法lighting used functional light
利用室内外功能照明灯光（含室内灯光、广告标志、橱窗灯光、工地作业灯光、机动车道的路灯等）装饰室外夜景的照明。
特种照明方法special lighting
利用光纤、导光管、硫灯、激光、发光二极管、太空灯球、投影灯和火焰光等特殊照明器材和技术来营造夜景的照明方法。

照明新技术
光纤照明技术optical fiber technology
在夜景照明工程中使和光纤传光的照明技术。
导光管照明技术light guide or light pipe technology
在夜景照明工程中使用光导管传光的照明技术。
硫灯应用技术technology used sulphur(sulfur) lamp
在夜景照明工程与导光管配套使用硫灯的技术。
激光技术laser technology
在重大节日庆典，水幕电影或地标性建构物的夜景工程中应和激光来渲染气氛、形成动画或标识城市方位的景观照明技术。
发光二极管（LED）照明技术light emitting diode technology
在夜景照明工程中应用发光二极管做装饰或标识照明的技术。
电致发光带（EL）electro luminescence technology
EL为electro luminescence 的缩写和简称，在夜景工程中利用电致发光带（也称场致发光带）作装饰照明的技术。

中国建筑科学研究院物理研究所 肖辉乾 张绍纲
文章出自《消费日报 中国照明专刊》