日本照明设计 用当代设计复兴传统工艺

　　对日本年轻一代设计师，没有什么比用当代设计复兴传统工艺更让他们感兴趣的了。在今年的米兰家具展上，漆器、陶烧、皮雕、编结等京都的古老工艺，经过现代设计师的再造，散发出迷人的光彩。

“半褶”运用了一种对传统工艺有突破的和纸

　　这是一个开始。刚刚落下帷幕的第24届日本东京国际时尚家居用品展览会(Interior Lifestyle Tokyo)，日本本土的年轻设计师以更加细腻的设计手法，试图让厚重的传统纸艺化为轻巧剔透、充满日式风格的居家照明。

　　这方面，佐藤大所创立的Nedo走在了前列。用和纸为Aoya品牌打造灯具，佐藤大他们曾经为了设计独一无二的灯罩造型煞费苦心。“我们看到，包括中国、韩国在内，很多设计师都用本土的纸艺制作灯具，造型千变万化，煞是迷人。但真正要让纸艺灯具为普通人所接受，必须让它们像普通家居，在保持内敛的同时保持自己的个性，并且易于打理。”

　　“半褶”运用了一种对传统工艺有突破的和纸

　　拥有上千年历史的日本和纸，以桑树皮和麻纤维手工制作而成，是一种充满韧性的材质。而如今，整个日本能制造传统和纸的手工作坊只有80多家。“看到和纸，你会联想到肃穆、沧桑、坚韧，以及代代传承的古老工艺。”佐藤大坦言，米兰家具展上，他看到西方设计师以东方古老的纸艺大做文章，结果反而加重了和纸的古旧感。作为某一类餐厅、酒店的装饰，这没有问题，但不适合日常家居。“它们本身的特点是优势也是缺陷，历史的厚重感会让人喘不过气，你不可能天天头顶着厚重的历史轻松生活。”

　　思前想后，佐藤大决定试着让和纸重新焕发出它柔和、轻巧的一面，就像被厨师吹薄的面团一样轻轻裹住灯泡。“最重要的是漂浮感，但不能太虚无，否则，也会让人产生不踏实的错觉。所以我想到了生活中常见的面团。”薄而柔韧，有现实生活气息和家常的亲切感，半遮半掩之间让光影委婉回折，塑造出东方人喜爱的含蓄光亮，佐藤大对和纸灯的构思十分周到。不过，要造出他理想中的这种和纸，还需要和纸工匠帮忙。

　　在东京最大的和纸制造商小津和纸那里，佐藤大他们花了数周时间与师傅切磋制纸工艺。多次尝试后，造纸师傅凭借多年经验，大胆减少了纤维的含量，让和纸变得更加轻薄透明。这样的和纸，果然在佐藤大的手中“轻巧”地“悬浮”起来了，他特意还为此灯起了一个禅意十足的名字—半褶(semi-wrinkle)。

　　“我们希望创造一种人们从未体验过的照明光线，用和纸，我想，也只有和纸能帮我们实现这个理想。”日本知名女设计师柴田江文，对自己用和纸灯设计重新塑造日本照明文化的野心毫不遮掩。同样，她以改良的和纸作为灯罩。作为从小就对日式传统折纸充满好奇心的设计师，这次，她充分将手工折纸融入其中，利用褶皱的凹凸玩起了一场温柔的光影游戏。

　　这样的例子比比皆是。两年前由Torinopro设计公司创立的“Shoya YOSHIDA-Renaissance”也带来了类似的折纸和纸灯，轻盈包裹之下，直白的光线变得更有东方情调。风车、浮莲这类题材也大量出现在和纸灯设计中。

　　“这是个很有趣的现象，只有在日本，因为想提高材料的利用效率，设计师不断努力，逐渐演化出轻盈无感的设计流派。包括佐藤大、石上纯也，都以这种风格成名。”现在，当这种设计流派和传统和纸相遇，碰撞出的奇妙火花，可能使得设计界更深层地思考传统工艺与现代设计的结合。知名设计策展人、+d品牌创始人名児耶秀美对媒体发表评论时说，“和西方设计师相比，他们用传统塑造出了更符合东方人审美观的家居设计，厚重的内涵，以轻巧的方式呈现。那是一种久违了的悬浮感，以及一份融入东方人哲学的亲切感。”

[编辑：小苏]