「八人双城记」
韩国四代建筑师作品展暨中韩建筑论坛

    2015年5月16日(周六)，北京CBC建筑艺术馆将举办由韩国著名建筑师承孝相先生和他推荐的三位不同年代的韩国建筑师的作品展，展览内容为四家韩国事务所的30多个精彩的城市和建筑设计作品。同期，北京CBC建筑艺术馆将迎来中韩两地、四代、共八位知名建筑师，交流各自成长经历，比照北京、首尔两个城市的变更及城市建设之得失，探讨各代建筑师所经历的不同时期建筑思想之沿革与流变。

　　展览主题： 城市的建筑·建筑的城市

　　论坛主题： 城市再生——八人双城记

　　展览时间： 2015年5月16日-6月16日 09:00-18:00

　　论坛时间： 2015年5月16日(周六)13:30-17:50

　　地    点：北京CBC建筑艺术馆

　             北京市西城区佟麟阁路85号甲

　　主办单位：中国建筑中心(CBC)

　　         《城市·环境·设计》(UED)杂志社

               履露斋 (IROJE) 建筑事务所

　　合作联络人：熊 润 18600687326

　               xiongrun@uedmagazine.net

　　媒体联络人：关旭然 18600687061

                 guanxuran@uedmagazine.net

　　一.WHY：北京 vs 首尔

　　北京、首尔，各自作为两国首都，拥有厚重的历史和文化，并同为政治和经济中心，在快速的城市化进程中也面临诸多相似的问题。在两个城市发展的历史沿革中，有着相似的美学观念和文化理解的两国建筑师，也承担着分量颇重的角色。

　　在近半个多世纪的时间里，中韩建筑师群体通过几代本土建筑师的不断努力，已逐渐形成了各自当代建筑设计的风格。随着经济的不断发展与更多优秀作品的问世，中韩两地的建筑及建筑师越来越多的得到了国际建筑界的认可。本次论坛的目的旨在增进中韩建筑师交流，让中国建筑师、学者更加了解当代韩国建筑的多样性以及多元化，同时也期待通过中韩两国建筑师的交流与探讨，我们能以全新的视角去审视在城市建设中建筑师所扮演的社会角色。

　　二.WHAT：三大论坛议题

　　■ 建筑师眼中之城：北京/首尔五十年

　　■ 双城建筑师之成长

　　■ 我的建筑我的城

　　二.WHO：韩国建筑师 vs 中国建筑师

　　闵贤植 (Min, Hyun Sik) 1946年生， 寄傲轩建筑师事务所代表，前韩国艺术综合大学美术院长

　　承孝相(Seung, Hchioh Sang)1952年生，履露斋建筑事务所代表，首尔市总管建筑师

　　金荣俊(Kim, Young Joon)1960年生，金荣俊城市建筑师事务所代表，坡州出版城市二期总协调人

　　全淑姬(Chun，Sook Hee)1975年生，WISE建筑师事务所代表，年轻建筑师奖获得者

　　裴炯敏(Pai, HyungMin) 首尔市立大学教授，麻省理工学院建筑学博士

　　马国馨 1942年生，中国工程院院士，全国工程勘察设计大师，北京市建筑设计研究院有限公司顾问总建筑师

　　齐 欣 1959年生，齐欣建筑设计咨询有限公司 董事长 / 总建筑师

　　李兴钢 1969年生，中国建筑设计研究院有限公司总建筑师、李兴钢建筑设计工作室主持人

　　张 轲 1970年生，标准营造事务所合伙人

　　柯、卫 CHIASMUS建筑工作室创始人