摘 要：本文介绍IEC TC34/SC34D 正在起草的《灯具性能要求-第2 部分：普通照明的LED 灯具》公共可用规范。对LED 灯具引入了可靠性的要求，LED 灯具的制造商不仅要声称光通维持寿命（LX），还要声称失效率（FX）。在提供的光强分布曲线的同时，LED 灯具制造商不仅需要提供光效，还要提供相关色温（CCT）和显色指数（CRI）。对于目前国内存在的盲目追求、偏面追求LED 灯具光效的观点，LED 灯具性能的IEC 公共可用规范无疑具有正确的引领作用。

　　关键词：LED；LED 灯具；LED 灯具性能; LED 光通维持寿命

　　Abstract: This paper mainly focuses on the IEC Publicly Available Specification (PAS)draft of performance requirements – Part 2: LED Luminaires for General Lighting Services Requirements by IEC TC34/SC34D. According to reliability requirement based on the entire lighting system, LED luminaire manufacturers should provide not only lumen maintenance factor (Lx) but also electric failure rate (Fx). In addition to Lumen intensity distribution，LED luminarie manufacturers need aslo provide lumen efficacy, Correlated Color Temperature (CCT) and Color Rendition Index (CRI). In view of the current existing blindly chase situations of LED luminaire lumen efficacy in China, drafting IEC specification of LED luminaire Performance can provide correct guidance to future LED industry.

　　Keywords: LED; LED luminaires; LED luminaries performance; Lumen maintenance life

　　长寿命被认为是半导体LED 固态照明光源优越于传统照明技术的优点之一，不仅单颗LED，其最终的集成系统也将由于使用长寿命LED 而相对工作更长的时间，LED 制造商自然的把其作为最大的卖点。事实上，单个LED 的长寿命并不代表整个集成系统后整个照明系统也具有长寿命，LED 制造商和灯具制造商都应需要准确的定义寿命的方法，而且，消费者需要准确的信息用来决定SSL 的购买和计算准确的投资回报。

　　目前，在产品测试领域，新出台的IES LM-80（LM-80）产业标准使得LED制造商能够在实际工作条件下对单个LED 流明维持进行分析。然而，LM-80 没有覆盖LED 灯具测量，也不提供评估LED 寿命的方法。因此，在实际的解决方案中，灯具制造商缺少其他方面的有用信息用来更好理解和预测LED 的寿命行为，特别是对LED 灯具的寿命正确评定。

　　由于当前LED 产业届缺乏统一的LED 灯具性能规范，很多制造商利用LED光源流明维持数据进行LED 灯具寿命评估，结果导致预测的寿命和实际应用中LED 灯具寿命出现很大偏差，从LED 产业未来发展和培育消费者信心来说，都是极为不利的。

　　鉴于此情形，IEC TC 34（国际电工委员会灯和相关设备技术委员会）于2010年6 月21 日至6 月24 日在芬兰首都赫尔辛基召开了LED 照明产品及相关标准制修订研讨会（LED Workshop），同时还召开了TC 34 各维护工作组会议，包括光源维护工作组会议（MT PRESCO）、灯头和灯座维护工作组会议（MT EPC1/2/3/4）、灯用附件维护工作组会议（MT COMEX）和灯具维护工作组会议（MT LUMEX）。

　　IEC TC 34 还于2010 年6 月28 日至7 月2 日在德国法兰克福召开DALI控制装置及相关标准制修订研讨会（DALI Control Devices Workshop），同时还召开光源专家组会议（IEC SC 34A）、灯用附件专家组会议（IEC SC 34C COMEX）和灯具专家组会议（IEC SC 34D LUMEX）。

　　笔者从会上获悉，IEC TC34/SC34D 正在起草《灯具性能要求-第2 部分：普通照明的LED 灯具》和《灯具性能标准-第1 部分:一般要求》的公共可用规范。该规范对LED 灯具寿命、标记及性能要求上做了重点阐述。新的LED 灯具性能的IEC 公共可用规范的起草对于目前国内存在的盲目追求、偏面追求LED灯具光效的观点无疑具有正确的引领作用。