一、研究背景

　　中国传统古建筑建筑形式复杂，文化内涵丰富，同时其夜景照明又包含有照明艺术和照明技术等多个领域，其研究刚刚受到重视，但其研究处于刚开始的水平，成果较少。同时其已有的研究基本处于定性的描述和要求，尚未有定量的标准可供指导。笔者在对我国城市核心区传统古建筑的分布及其夜间照明情况进行深入了解和调查研究之后，发现在没有进行科学的论证研究与设计情况下，多数照明项目就匆忙上马，使得照明效果不佳，缺乏层次和美感，对古建筑本体保护不够，更有艺术性不强品位低下的项目屡见不鲜。

　　二、现状问题及研究思路

　　目前从人对古建筑夜景的视觉观赏方面，主要存在以下几个方面的问题：

　　1、古建筑载体特点的凸显方面。古建筑载体是中国传统审美形式的集中体现，建筑体量、造型、色彩、结构等均符合人们的审美情趣。如何综合地考虑载体特点及对古建筑的审美认知，合理实现古建筑载体的凸显是需要研究的内容。(如图1所示)

　　图1 东便门角楼夜景照明(自摄)

　　2、照明效果的控制。古建筑的夜景照明不单单是“亮起来”，而要在亮的同时使人感觉到美的存在，这种美，应是被光表现出来的载体效果的优劣以及和周边环境的协调程度。目前这方面还没有受到足够重视。

　　3、对实现古建筑照明效果的技术支撑方面缺少研究。现有的照明更多关注的是实施“亮”的本身，而如何实现既满足节能环保要求，又能达到古建筑本体保护的照明实施，缺少定量化的评价标准。

　　本文将基于对以上三方面存在的问题，搭建指导传统古建筑在城市核心区的夜景形象的理论评价体系，形成关键评价指标，既扩展中国古建筑夜景照明的研究内容，同时也希望对今后古建筑照明的细致研究工作提出可行的指导建议。

　　三、夜景视觉表现评价体系的构建

　　中国传统古建筑夜景评价涉及多方面内容，其中既有对古建筑自身凸显的色彩还原等客观评价因素，又有周边环境亮度影响下的亮度、亮度比和照明设施技术实现影响等视觉的主观感受因素。其中，古建筑的夜景视觉感受又是一项融合建筑美学、夜景美和照明技术的复杂体系，且照明技术具有可控性，夜景评价体系需要将客观技术指标结合主观感受因素来共同搭建。

　　3.1夜景视觉表现评价体系框架构建

　　在作者以往的研究中发现，在古建筑的基本特征表现、古建筑所处周边环境亮度，对古建筑照明夜间亮度凸现和典型色彩的还原、照明设施视觉影响等方面，这几方面也成为了古建筑夜景视觉表现评价体系的主要构成。可以确立为，古建筑的基本载体特征为载体表现层;照明色彩还原和亮度凸显、与周边亮度协调等视觉效果为视觉感受层;照明设施视觉影响及古建保护、节能措施等为技术实现层。由这三方面构成了古建筑夜景视觉评价的主要评价准则。

　　对古建筑夜景视觉表现的评价体系的构成分析从上下的层级关系、左右递进的层次来进行：上下层级，就是古建筑的夜景表现中主要影响的因素;左右递进，就是指古建筑的视觉评价实现是由引起视觉的感知到形成视觉感受、再到照明实施技术层面的递进性内容;由这两个方向构成了古建筑夜景视觉评价的框架内容。

　　按照层次分析法的递阶结构原理，建立了古建筑夜景视觉表现评价体系的递阶层次结构。对第一个层次，包括载体表现层、视觉感受层、技术实现层，作为评价的准则层。载体表现层主要是针对古建筑的自身特点，对照明对象来讲，需要对其强调和突出的部分。视觉感受层是由于照明的实施，其效果主要体现在人视觉方面的基本感受，主要是色彩、亮度和亮度比例等方面的内容。同时，之所以将“技术实现层”单独列出，是基于古建筑保护的要求，即在达到视觉凸显和感受良好的前提下，由于古建筑这一载体的保护和利用相结合的特殊性，对照明设计方案及实施技术进行综合的评判。

　　第二个层次为评价的子准则层，本层的指标是对上一准则层的细致解释，与第一个层次准则层为递进关系，具体涵盖有16个子准则项。

　　基于上述分析和确定的评价指标，按照载体表现层、视觉感受层、技术实现层来展开，并形成由16项评价子准则的评价指标构成的评价体系。如下图2所示。

　　图2 评价体系指标框图