清寒夜，那一抹暖光——访英国莱亭迪赛灯光设计首席设计师丁平[1]

　　文学与设计的衔接

　　China-designer：您是怎样从一个文学青年变成设计精英的？

　　丁平：首先申明， 我不是精英。 很多人认为文学和设计的跨度是特别大的。 而我并不这样认为。 国外很多好的设计师他的知识涉猎的范围特别广。 前十年，国内的设计师很多是从画画转过来的，因为有些底子可以画一些草图。拿去给客户看， 就会得到一些项目订单。 国内会更注重一些技巧的训练，比如桌子怎么画，竹子怎么画，房子怎么画，会有一些基本的训练。我觉得，当一个人过了这个阶段以后，你会发现设计师更多会观察生活， 注重设计与人的交流和沟通。 设计师会更注重内心的一些感受和体验。 我也看过库哈斯，安藤等写的自己的成长历程，发现他们在做设计之前， 都从事过其他领域的工作。

　　不能说基本的训练不重要，但我觉得对于一个设计师来说，他的责任是给社会创造一些有实用价值的、使用方便的、让人们心里感到舒服的环境和产品，这是设计师这个行业终究受到社会尊重的一个原因。绝对不能说你会3DMAX等软件，你就是个设计师。就好像写作和学习文字一样，就算你会写更多的字了，你内心没有感受的时候，你表述的东西还是苍白的。国外很多学建筑的，他第一年首先要学的就是历史和文学。作为一个设计师，他一辈子都是处在不断地观察和学习的氛围之中，没有哪个人可以说自己学满了，是大师了，大师是别人说出来的。总而言之，只要你心里有东西，不管你是把它化成文字的还是图形的，都是为了与人沟通。

　　一段初初而去的时光

　　China-designer：谈谈您从空白的市场点打拼到现在的感触吧。

　　丁平：我们来5年了。其实来的时候并没有想好要怎样打拚，过来的时候是被动的，公司派过来。但来了后发现这里有很多让我兴奋的东西。这个土壤孕育着很多机会。

　　我刚来的时候就觉得这里是一片空白，肯定会有市场需求。但我不知道该怎么做。最初的时候是直接找城市的领导，因为当时城市里正在进行大规模的亮化工程，所以我就给人家写信，告诉他们自己是什么样的公司，可以帮他们做什么。但是没有什么反应。

　　这几年才区分开的客户的不同分类。可能有的是市镇，有的是民营，有的是外企。而我们经常面对的是一些国际的开发商和民营的开发商及高端项目。