北京城市夜景照明工作的推进和对策　阜柏楠（北京市市政管理委员会，北京 100032）
　　 摘要：本文针对北京城市夜景照明工作的现状，明确提出了下一步工作的发展思路，提出了加强北京城市夜景照明的规范化、科学化、艺术化和社会化的工作对策。
　　 关键词：城市；夜景照明；工作对策
　　 随着城市的发展、经济的繁荣、社会的进步和人们对提高生活质量的要求，城市夜景照明已经成为城市管理的重要工作内容。北京的城市夜景照明，再塑和美化了城市形象，为城市注入了新的生机和活力，呈现出强烈的时代气象，既充分展示了京城丰厚的文化底蕴，也切实体现出首都北京的现代化城市风貌。
　　 北京城市夜景照明工作起步较晚，但在短短的几年中，取得了较大的进展，形成了一定的规模，展现了首都夜景照明“庄重、大方、恢弘、亮丽”的特有风格，得到了社会各界的好评，受到了广大市民的欢迎。
　　 如何使北京的城市夜景照明更好地体现“以人为本”，使夜景形象更加亮丽，特色更加鲜明，显现出良好的环境效益、社会效益、和经济效益，更加规范化、科学化、艺术化、社会化，以及如何采取相应的工作对策，使整体水平进一步提高，这是我们正在进一步控讨、研究的问题。

舌象分析仪中舌色重现方法的研究　王永刚 王爱民 沈兰荪（北京工业大学信号与信息处理研究室，北京 100022）
　　 摘要：近年来随着图像技术的普及和多媒体应用的增长，如何获得真实、恒定的彩色重现效果已受到广泛的关注。本文提出了一种色貌评价与三刺激值匹配相结合的在线彩色校正方法。通过对大量图像进行的实验，表明该方法在中医舌象分析仪的应用中能够获得较好的效果，满足实用的要求。
　　 关键词：中医舌象分析仪；彩色校正；彩色重现；三刺激值匹配
　　 舌诊是中医进行病理检查的重要手段。通过对舌图像的观察，可以获得进行辩证论治的重要凭据。
　　 中医知象分析仪[1]是一种舌诊客观化系统，可以对数字舌图像进行处理和定量、客观的分析，克服了通过肉眼进行舌象观察所具有的主观性强、难以精确描述、重现性差等缺点，为中医临床诊断、科研教学提供了强有力的技术支持。中医舌象分析的结构示意图如图1所示。
　　 舌的物理特性主要反映在颜色上。实际的彩色物体，经过外界光源的照射、数码相机的采集和显示器的显示后，不可避免地会发生彩色失真。对于舌图像分析来说，这种夫真具有两方面的不良影响。中医通过显示器观察舌图像时会产生不正确的判断，直接影响中医对系统的接受程度。彩色失真也会影响舌象特征自动分析的准确度。因此，在进行图像分析前，舌图像预处理的关键步骤就是彩色校正，力求系统具有恒定的、符合人眼视觉的彩色特性。

住宅起居室照明的实验研究　张绍钢 张建平 张耀根（中国建筑科学天空院建筑物理研究所，北京 100044）
　　 康斌生（四通松下电工有限公司，北京 100076）
　　 摘要：本文阐述了住宅起居室中看电视、一般活动、接待客人和团聚时的32种照明和3种照明方式的实验研究。此外，还分析了老年、中年、青年以及男女性别差异对照度水平的不同要求。最后，对起居室的各种活动所需的照度水平提出了具体的建议。
　　 关键词：住宅；起居室；照度水平
前言
　　 住宅现场调查表明，住宅中的天然光环境由于在住宅的设计阶段已按照住宅日照与采光相关标准和规范的要求予以足够的重视，其被调查的绝大多数住宅天然光环境均能取得良好的结果。而人工照明状况则相反，正如调查结论所述，现场调查的结果与相关的照明设计标准存在明显的差距。因此，开展住宅人工照明光环境的实验研究有着极大的必要性和实际意义。
　　 根据国外的研究结果表明，住宅中的各种功能房间中，首属关注的是住宅起居室（厅），而我国随着人民居住生活水平的提高，人们也逐渐由满足居住要求向居住空间舒适宽敞、生活便利、功能划分明确的要求发展，这也是人们越来越关注起居室光环境的原因。因为起居室的光环境，特别是照明的作用在日常生活中越来越重要。由于起居室存在着功能的要求，也是人们活动的主要场所，因此在住宅的光环境实验中主要模拟起居室的照明光环境进行研究。

汽车前照灯配光镜的仿真设计初探
　　 陈捷 张继勇 周伟（复旦大学光源与照明工程系，上海 200433）
　　 余乐鸿 朱明华（上海小系车灯有限公司，上海 201821）
　　 摘要：叙述了前照灯系统的基本结构，讨论了汽车前照灯配光镜的传统设计方法，提出了配光镜仿真设计的概念、原理和方法，以及本人在汽车前照灯仿真程序设计中做的一些初步工作。
　　 关键词：前照灯；配光；配光镜；仿真设计
引言
　　 随着汽车工业的发展，各种款式的轿车不断推陈出新，对汽车灯具设计的要求也越来越高，不仅要求开发的灯具效率更高，质量更好，而且要求缩短新灯具开发的周期，尤其是前照灯系统。由于前照灯的性能对夜间行车安全起着非常大的作用，因此前照灯的设计中不仅要求光源技术上达到高光能量、高效率、长寿命，而且灯具技术上要达到配光性能好，不致使对方行车驾驶员感到眩目。因此，以往所采用依靠个人经验和大量的实验的方法来设计汽车前照灯，已经远远跟不上灯具设计需求的速度。近年来，随着计算机技术的飞速发展，对汽车前照灯的仿真设计成为可能。为此，我们在汽车前照灯的重要结构一配光镜的设计中利用计算机进行仿真设计。

汽车灯具道路仿真显示
　　 张继勇 袁樵 陈捷 周伟（复旦大学电光源研究所，上海 200433）
　　 陈康元 朱明华（上海小系车灯有限公司，上海 201821）
　　 摘要：随着计算机图形学和计算机CAD技术的发展，人们开发了汽车灯具道路照仿真程序来模拟汽车前照灯在真实场景中的照明效果。本文介绍了两种方法：基于反射系数的模拟和基于真实场景的模拟。最后，本文还探讨了该模拟软件在改进AFS系统中的应用。
　　 关键词：前照灯；光型分布；模拟；反射系数；真实场景；AFS系统
介绍
　　 近些年，在汽车前照灯的生产技术和流程方面出现了许多重大的进展，这使得汽车前照灯的性能得到大大的提高。其中最显著的就是在新材料和生产工艺方面的进展使得汽车前照灯的设计更加灵活。如反射器，已不仅仅限于简单的抛物面反射器，更加复杂的反射器（如自由曲面反射器）也开始应用到汽车前照灯系统中。然而，复杂的系统所需要的设计周期也变长，这在现代化大生产中是不允许的。因此如何在尽量缩短设计周期的前提下设计出性能优越的汽车前照灯就成为一个迫切需要解决的问题。计算机辅助设计软件（Computer Aided Design Software）就是解决这个问题的一个有效的工具。
　　 一般的汽车前照灯的计算机辅助设计软件的输出结果都是25m测试屏上的等照度曲线。虽然通过等照度曲线设计人员可以获得前照灯光型分布的信息，但是它并不能回答这样一个问题：此光型分布在真实的道路场景上的效果如何？为此，人们开发出一种汽车灯具道路仿真程序，它能够将前照灯的光型转化为模拟的道路场景。通过前照灯的光型仿真显示，一方面对于设计人员和生产厂家而言，可以尽早检查，修改设计方案，而不需要等生产出原型后再修改，从而大大缩短了设计的时间和费用；另一方面，对于一般客户而言，可以很直观地知道所需要的前照灯的照明效果，而不需要制造模型。

数字化智能照明系统的红外遥控模块　黄卜夫 吴明光（浙江大学系统工程研究所，杭州 310027）
　　 摘要：本文详细介绍了数字化智能照明系统红外遥控模块的设计思想和方法，重点描述实现微功耗的休眠技术、红外模拟调制器和以PIC16系列微处理器为核心的主电路和软件设计。
　　 关键词：红外遥控；遥控器；休眠技术；模拟调制；PIC
引言
　　 随着电子技术的发展，红外遥控已广泛应用于家用电器、安全保卫、工业控制以主人们日常生活的方方面面。笔者研制开发的数字化智能照明系统[1]作为对中国智能照明领域的一个尝试，以探索用先进适用技术提升传统电器附件行业的技术含量。对此产品引入红外遥控功能，能增加产品亲合度和附加值，使其更容易为用户所接收。“绿色照明”概念渐入人心，节能，环保成为照明领域不可忽略的环节。本文采用低功耗休眠技术，使其功耗降低，大大延长电池使用寿命；引入了性能稳定的休眠模块，摒弃传统的单片机充放电唤醒方法，以提高系统可靠性；利用微处理器进行38Kz模拟调制，省去调制电路，以降低系统成本。

金属卤化物灯电弧管泡壳成形机自动控制系统的研究　赵坚玉（东南大学电光源研究中心，南京 210096）
　　 摘要：本文根据石英玻璃椭（圆）球泡壳成形的工艺要求，对泡壳成形设备的自动控制方法进行了探讨。
　　 关键词：电弧管泡壳；分段堆料；分时变速；自动控制
前言
　　 随着气体放电灯在各个领域中的广泛应用以及对气体放电灯品质要求的提高，对制造各种规格的电弧管的成形设备的研究已具有重要的意义。目前我国已引进了数台单工位小功率金属卤化物灯电弧管泡壳成形设备，可吹制150W以下的电弧管泡壳，生产率在每小时几十只左右。而现在国外已有在150W以上的金属卤化物灯中采用球形或椭球形电弧管的产品。据称，在150W以上的金属卤化物灯中采用球形或椭形的电弧管能改善灯的品质，提高灯的发光效率。因此研究并制造出国产的电弧管泡壳成形设备已势在必行。本文根据石英玻璃椭（圆）球泡壳成形的工艺要求，对泡壳成形设备的自动控制方法进行了探讨。

小康住宅起居室照明设计　刘炜 杨春宇 陈仲林（重庆大学建筑城规学院，重庆 400045）
　　 摘要：通过调查重庆市部分小康住宅起居室照明光环境现状，对存在的问题进行了剖析。根据住宅的家庭成员构成以及他们在起居室的行为模式，对起居室照明设计方法进行了探讨，并对起居室照明控制方式和今后的发展方向作了进一步研究和分析。
　　 关键词：照明光环境；行为模式；控制方式
　　 起居室是联系住宅内其它区域的多用途、多功能空间，据调查，起居室占据待客、家庭团聚、用餐、看电视的绝大部分时间，是亲情与友情交流的最重要场所，也是室内装修的重点。要创造健康、舒适、安全、节能、变化的起居室照明光环境，应充分考虑家庭成员的不同需求与行为模式。

视觉造型理论在重庆协信花园俱乐部夜景照明中的应用
　　 李健（中央财经大学投资系，北京 100081）
　　 蔡红一（中国建筑科学研究院物理所，北京 100044）
　　 摘要：本文针对重庆协信花园俱乐部的实际情况，在夜景照明设计中引入视觉造型的有关理论，取得了较好的设计效果。
　　 关键词：夜景照明；视觉造型；视觉分析
　　 重庆协信花园俱乐部地处重庆市江北区，环境幽雅。整个俱乐部由圆弧形墙体构成，采用大面积玻璃幕作为外墙，外观独特，形体优美，极富现代气息；屋顶采用大跨度桁架及彩色钢板屋面板，桁架结构暴露于外，体现了建筑的力度与感染力；建筑入口处由宽近8米，高近14米的装饰性大门构成，气势宏伟，顶部造型也富于变化，为建筑增添了活力。对该建筑进行夜景照明装饰，不仅能极大地丰富建筑的夜间表现力，使其在夜间光彩照人，而且能给人以愉悦的感受。该工程夜景照明设计包括俱乐部泛光照明设计与庭园照明设计两部分：外泛光照明设计包括立面照明设计和屋顶照明设计；庭园照明设计包括庭园灯的布置、夜间植物照明灯具的布置以及游泳池夜间照明设计等。在该工程设计中，我们主要引入了视觉造型理论来指导夜景照明设计。

正确使用镜面格栅荧光灯具　章海骢（上海市照明灯具研究所，上海 200083）
　　 摘要：文章概括了如何正确使用镜面格栅荧光灯具。
　　 关键词：镜面格栅；荧光灯具
　　 在我国，到处可以看到镜面格栅荧光灯具的应用，在车站、码头、会议室、办公室、走道、甚至超市和商店，似乎只要是有天花板的室内就非用它不可。
　　 那么，这种现象是否值得质疑？这样的使用方法是滥用了还是用对了？是需要提倡还是需要纠正？带着这个问题和疑虑，笔者在1997-2001年几次赴日本和欧洲的活动时注意观察了在这些国家中应用荧光灯具的情况，并向有关人员包括业主、工作人员和照明工作者等进行了询问，通过交流和探讨，做了分析。下面是笔者的几点看法和意见，供参考。

绿色照明工程中薄膜材料的开发与应用　王尔镇 王春峰（华东电子集团公司，南京 210028）
　　 摘要：在绿色照明工程中我们将薄膜材料应用于光源和器具中提高了效率，改善了特性，从而加速了绿色照明的进程。本文主要介绍了用于高效节能光源和器具中的主要薄膜材料，它们为红外反射膜、选择性透射膜、保护膜、透明导电膜及光触媒材料等。本文还介绍了这些薄膜材料的机理、制造、特性和应用。
　　 关键词：绿色照明；红外反射膜；透明导电膜；保护膜；光触媒材料
　　 绿色照明工程旨在提高照明光源和器具的效率、节约能源、节省资源、减少污染、保护环境。近年来随着对节约能源，保护环境认识的提高，绿色照明工程的深入开展，人们开发出许多新的高效、节能光源和器具。除了在灯的发光机理，灯和器具的设计结构不断进行改进外，新的材料及其有关的高研制的薄膜材料，在广泛应用于太阳能电池、在屏幕液晶显示、平面显示器件、摄像管的同时也应用于发光器件和照明器件。

基于专家数据库（ED）技术的建筑立面照明设计系统的研究
　　 杨家红 戴瑜兴 汪鲁才（湖南师范大学电子工程系，长沙 410083；湖南大学，长沙 410082）
　　 摘要：针对建筑立面照明设计的特殊性，利用专家数据库ED（Expert Database）技术把数据库和知识管理通过基于Microsoft OLE DB的EDBCI（Embedded Database Calling Interface）有机集成起来，增强了专家系统和数据库的交互实现了建筑立面照明工程设计的智能化，提高了设计的效率和准确性，较传统方法具有更好的适应性和优越性。
　　 关键词：专家数据库；知识管理；专家系统；建筑立面照明
　　 对于建筑立面照明的照度计算，是建筑照明工程设计中的一主要环节，涉及的因素很多，如墙面材料、形状、环境状况、灯具安装位置等，目前采用的方法主要根据这些因素来查询大量的设计规范表[1]，从中找出适当的参数来进行计算，往往需要进行多个方案的反复计算，分析比较后，才能最后确定最佳方案，计算过程复杂，人为因素较多，工作量大，且算法缺乏记忆性和自适应性。