埃施朗技术中选进入中国不断增长的公路照明市场

　　加利福尼亚圣何塞, 4月25日/新华美通/ -- 世界领先的能耗管理及节能组网技术供应商埃施朗公司 (Nasdaq: ELON) 今天宣布，中国发展最快的地区之一 -- 长江三角洲的数条主要高速公路和桥梁将选用埃施朗的 LonWorks 技术，来更好地管理高速公路和桥梁照明系统，以提高安全性、美化外观并节约能耗。

　　这一照明控制系统将由埃施朗公司授权的网络集成商南京联宏自动化系统工程有限公司负责安装和管理。

　　“中国高速发展的交通基础设施部门目前正急于寻找最具创新性的解决方案，用来管理国内的能源质量、安全性和能源管理流程。”南京联宏的 CEO 吴宝财说，“埃施朗的高可靠性 LonWorks 技术和产品为公路和桥梁照明等长期项目提供了理想的基础架构。这一开放性技术确保了该系统在现在和未来，都能接纳不同厂商的产品加入系统。LonWorks 平台能够接纳新功能、改进节能应用程序、执行远程管理，这些关键特征让 LonWorks 平台雀屏中选，成为项目整个解决方案的基础。

　　项目集成商南京联宏需要建立的是一个开放式、灵活且可靠的照明管理系统，以降低能耗，提高安全性。南京联宏采用埃施朗的 i.LON 因特网服务器和 LonWorks 单光纤网络开放标准组网协议，所提供的系统能够远程管理和监视子站点、执行设备除湿，发挥公共高速公路和桥梁照明系统的功能。

　　作为世界第一批基于 IP 的开放式高速公路和桥梁设施之一，超过 1,500 个中国高速公路和桥梁路灯将会与支持埃施朗 LonWorks 组网协议的 FT 智能收发器集成到一起。埃施朗的 i.LON 因特网服务器将本地网延伸到因特网和 IP 网络上，使得所有站点都能用电脑从远程控制，无需人力操作。该系统提供改良的能耗管理和节能功能，提高了安全性，系统维护和日常操作也更加高效。此外，网络化照明系统将会让高速公路和桥梁更加美观，并使桥梁成为更加亮眼的地标建筑。

　　埃施朗的董事长兼 CEO 肯·奥斯曼（Ken Oshman）表示：“成功赢得这一项目，不仅让埃施朗的照明控制解决方案进入了世界最重要的市场之一，而且显示了在短期和长期项目中，都需要开放式、基于标准的控制网络。” “网络化公共照明系统的一大优越性就是能耗管理，中国新建的高速公路和桥梁照明控制系统展示了 LonWorks 网络的各种优点：高度可靠的控制网络，在现在和未来都对各家供应商市场开放，以及极其灵活的功能。”

　　以下项目的照明系统将采用基于 LonWorks 的解决方案：

　　-- 沪宁高速公路，全长 288 公里，连接上海和南京的主要走廊；

　　-- 沪浙皖苏高速公路，连接四省的主要高速公路；

　　-- 江苏苏通长江大桥，中国最长的悬索桥之一；

　　-- 杭州钱塘江四桥。

　　南京联宏自动化系统工程有限公司简介

　　南京联宏自动化系统工程有限公司是领先的 LonWorks 系统集成商，致力于公共基础设施领域，并为了实现更好的能源管理并减少维护作业提供创新的自动化解决方案。更多信息，请登陆 http://www.nla.com.cn/english/

　　埃施朗公司简介

　　埃施朗公司 (Nasdaq: ELON) 作为一家网络公司，其产品和系统能够帮助公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统等实现网络化，从而监测并节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务，质量，安全性和方便性。

　　今天，有数百万基于 Echelon公司 LonWorks(R) 和 NES 系统的智能产品在全世界得到广泛应用，令消费者和业界受益不浅。关于 Echelon 的更多信息，请登陆 http://www.echelon.com 。

　　Echelon，LonWorks，i.LON 和 Echelon 徽标是埃施朗公司在美国和其他国家注册的注册商标。本新闻稿涉及的其他产品或服务名称为其各自所有者的商标。

　　本文件可能包含了关于将来计划、事件或业绩的前瞻性声明。该等声明具有风险和不确定性，风险包括与客户在中国及其它地方就户外照明和其它应用对 Echelon 产品和服务所下定单和需求情况有关的不确定性、这些产品未达到设计要求的性能及由于户外和其它照明应用方面使用 Echelon 产品和服务而导致的责任、任何可能在户外照明指导、安全性和其它政策方面发生的变化，而该等变化被当地或区域采用了 LonWorks 解决方案的政府机构所接受，与之有关的风险、与 LonWorks 产业增长有关的风险、其它 Echelon 在 SEC 存档中明确的风险。实际结果、事件或业绩可能与前瞻性陈述出现重大出入。读者应谨慎，不过分依赖前瞻性声明。该等前瞻性声明只说明其发表当日的情况。对该前瞻性声明发表日以后为反映事件或情况或料想之外事件的发生而进行的修订，埃施朗公司无义务进行公开发布。